T107 Backlog Issues Management Quản Lý Backlog Hàng Loạt Ngay Trong Excel
Kết nối Excel với Nulab Backlog — tải issue về, chỉnh sửa số lượng lớn trong bảng tính, rồi đẩy ngược lại Backlog. Hỗ trợ đầy đủ Custom Fields, UTF-8 tiếng Việt, Time Tracking và quản lý Parent Issue.
Backlog mạnh mẽ — Excel là nơi bạn làm việc nhanh nhất
Nulab Backlog là công cụ quản lý dự án phổ biến tại Nhật Bản và châu Á, đặc biệt với các team phát triển phần mềm. T107 mang toàn bộ sức mạnh của Backlog REST API vào Excel quen thuộc.
Tạo hàng trăm issue cùng lúc, bulk update status, gán Milestone, điền Custom Fields — tất cả trong một bảng tính, không cần mở trình duyệt.
- 🇻🇳
Hỗ trợ UTF-8 đầy đủ — Tiếng Việt, tiếng Nhật, ký tự đặc biệt được xử lý đúng qua ADODB.Stream.
- 🔗
API Key đơn giản — Xác thực bằng API Key query parameter — không cần OAuth, không cần Basic Auth phức tạp.
- 👪
Parent Issue thông minh — Gán parent bằng số, dùng
-1để xóa parent link, để trống để không thay đổi. - ⏱️
Time Summary — Sheet riêng theo dõi Estimated vs Actual Hours với lọc theo khoảng ngày.
📦 Thông tin phiên bản
Đồng bộ hai chiều Backlog ↔ Excel
Cấu hình
Nhập Backlog URL, API Key, Project Key vào 02_Config — 5 phút là xong.
Get Metadata
Kéo Issue Types, Statuses, Priorities, Users, Custom Fields, Milestones về cache.
Load Issues
Tải toàn bộ issue với phân trang 100/request. Thanh tiến độ hiện realtime.
Sửa hàng loạt
Chỉnh Status, Assignee, Milestone, Hours, Comment, Parent ngay trong Excel.
Đẩy về Backlog
Cột A trống → POST tạo mới (nhận Issue Key). Có Key → PATCH cập nhật.
Time Summary
Xem Estimated vs Actual Hours theo date range trong sheet 04_TimeManagement.
8 tính năng hoàn chỉnh
Quản lý toàn bộ vòng đời issue trong Backlog — không cần mở trình duyệt.
Kéo dữ liệu (Backlog → Excel)
Đẩy dữ liệu (Excel → Backlog)
Tiện ích & Time Tracking
04_TimeManagement. Lọc theo Date Range (From/To) để phân tích hiệu suất nhóm.3 Sheet — đủ mọi thứ bạn cần
T107 có cấu trúc sheet rõ ràng: Config để cài đặt, Issues để làm việc hàng ngày, Time để phân tích.
Nhập thông tin kết nối và đây cũng là nơi T107 cache toàn bộ metadata tải về.
- B4 License Username
- B5 License Password
- B14 Backlog Space URL
- B15 API Key
- B16 Project Key
- B17 Include Closed? (Yes/No)
- B18 Issue Type Filter
- D-W Metadata cache (Projects, Users, Statuses...)
Sheet làm việc chính — tải issue về đây, sửa, rồi đẩy lại Backlog.
- A Issue Key (auto-fill khi tạo mới)
- B Project
- C Issue Type
- D Summary ★
- E Priority
- G Assignee
- I Status
- L-M Est. / Actual Hours
- P Comment (write-only)
- Q Parent ID (-1 = xóa)
- R Milestone / Version
- S+ Custom Fields (tự động)
Phân tích Estimated vs Actual Hours theo khoảng ngày — xem ngay ai đang over/under estimate.
- B3 From Date (lọc)
- B4 To Date (lọc)
- A Issue Key
- B Summary
- C-D Est. / Actual Hours
- E Assignee
- F-G Start / Due Date
- H Status
Backlog API vs Jira/Redmine
T107 được thiết kế riêng cho Backlog — không phải port đơn giản mà là xây lại từ đầu.
| Khía cạnh | Backlog (T107) | Jira (T96) | Redmine (T94) |
|---|---|---|---|
| Authentication | ?apiKey= (query) | Basic Auth (header) | X-Redmine-API-Key (header) |
| Request Body | form-urlencoded | JSON | JSON |
| Status Update | Trực tiếp (statusId) | Transitions API | Trực tiếp (status_id) |
| Issue ID | Numeric + issueKey | String key (PROJ-1) | Numeric ID |
| Time Tracking | Est/Actual per issue | Worklog entries | Time entries |
| Encoding | UTF-8 (ADODB.Stream) | Base64 (MSXML2) | API Key direct |
| Parent Issue | -1 để xóa parent | null để xóa | Không hỗ trợ |
| Custom Fields | Auto-discover | Auto-discover | Auto-discover |
T107 phù hợp với những ai?
Team dùng Backlog
Đặc biệt phù hợp với các công ty Nhật Bản hoặc team outsource dùng Nulab Backlog làm PM tool.
Project Manager
Bulk create task từ plan Excel, bulk update milestone và assignee cho cả sprint.
Người Việt
T107 xử lý UTF-8 đúng chuẩn — nhập tiếng Việt vào Summary hay Comment đều không bị lỗi ký tự.
Quản lý hiệu suất
Time Summary giúp so sánh Est. vs Actual Hours — phát hiện ngay issue nào đang overrun.
Tải T107 Backlog Issues Management
Kết nối Backlog và Excel trong 5 phút. Chỉ cần API Key, mọi thứ còn lại T107 lo.